Une chanson vraiment magnifique du fantôme de l'opéra : No one would listen ===> Personne n'entendait
Paroles :
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.
Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music.
I longed to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could feel the music
Then at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you;
I hear your fears,
Your torment and your tears."
She saw my loneliness
Shared in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...
Traductions perso :
Personne n'entendait
Personne sauf elle
Entend comme le condamné entend
Honteux dans sa solitude
Evité par la multitude
J'ai appris à écouter
Dans l'ombre, mon coeur a entendu la musique
Je voulais me relever
M'emparer du monde
Mais personne ne m'écoutait
J'était seul à pouvoir sentir la musique
Alors, enfin, une voix s'est élevée des ténèbres
Pleurant : " Je vous entends,
Je comprends vos craintes, votre supplice et vos larmes >>
Elle a vu ma solitude
Partagé mes larmes
Personne n'entendait
Personne sauf elle
Entend comme le condamné entend
Paroles :
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.
Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music.
I longed to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could feel the music
Then at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you;
I hear your fears,
Your torment and your tears."
She saw my loneliness
Shared in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...
Traductions perso :
Personne n'entendait
Personne sauf elle
Entend comme le condamné entend
Honteux dans sa solitude
Evité par la multitude
J'ai appris à écouter
Dans l'ombre, mon coeur a entendu la musique
Je voulais me relever
M'emparer du monde
Mais personne ne m'écoutait
J'était seul à pouvoir sentir la musique
Alors, enfin, une voix s'est élevée des ténèbres
Pleurant : " Je vous entends,
Je comprends vos craintes, votre supplice et vos larmes >>
Elle a vu ma solitude
Partagé mes larmes
Personne n'entendait
Personne sauf elle
Entend comme le condamné entend
